Lexique sur le jargon NBA

Hiphopballers · **Hiphopballers**

Voilà un petit

lexique NBA (de A à Z), pour aider les novices comme les anciens à ne pas être ridicule, si un jour vous commentez un match NBA avec Sir Charles Barkley.

A

ACTIVE LIST: La liste des joueurs actifs pour jouer. Elle comprend au maximum 12 noms.
AIR BALL : L'humiliation suprême, le tir tenté qui ne touche pas l'arceau.Source de moqueries pour toute une rencontre
ALL DEFENSE FIRST TEAM : La crème de la crème des deéfenseurs est réunie dans cette équipe. La plaie de tout les attaquants.
ALL NBA FIRST TEAM : La récompense recherchée pat tou les joueurs en fin de saison, faire partie de cette équipe signifie qu'on est dans les 5 meilleurs joueurs de la ligue. Les journalistes élisent le 5 majeur de la saison.
ALL STAR GAME : La grande messe de la mi-saison, les 24 meilleurs joueurs se retrouvent pour un week-end. Ils sont élus par les fans du monde entier. Une récompense qui permet de rentrer dans le gotha de la ligue.
ALL-AROUND PLAYER : Le jouer complet par excellence, par exemple Boris Diaw.
ALLEY-HOOP : L'action qui peut passer en boucle sur NBA TV ou dans les highlights des chaînes US. Passe lobé vers le cercle, envolée spectaculaire du destinataire qui claque un dunk féroce. Jason Kidd et Vince Carter en sont les rois. Appelé aussi Money Pass.
ALL DAY : Quand un joueur est in the zone, il rentre tous ses shoots en chambrant son défenseur avec ces 2 mots "All Day".
ALL-DUNKADELIC TEAM : Lélection des meilleurs dunkers du monde basket(enfin à la sauce US, bien entendu). En 2006 cette équipe de rêve : Kobe, Lebron, Carter, Anthony et Marion.
AND ONE : Shoot bonifié par une faute qui donne un lancer-franc en plus.
ASSIST : Une passe décisive. John Stockton et le recordman NBA avec 15.806 assists durant toute sa carrière.
ATTEMPT : Shoot tenté.
AVEARGE : Moyenne.

B

BACK COURT : Les ligne arrières d'une équipe.
BACK-DOOR : Lorsqu'un attaquant fait un appel dans le dos de la défense.
BACK-UP : Un remplaçant.
BACK-UP PLAYER : Aide en défense.
BACKOURT VIOLATION : Retour en zone.
BALLER : Tout simplement un gars qui sait jouer au basket. Dans l'argot du basket, c'est un joueur capable de trouer toutes les défenses en dépit du fait qu'il n'appartient à aucune ligue.
BALLOON PAYMENT : Ce que recherche toutes les stars de la ligue? Peut être, c'est juste leur prime de départ en retraite de la NBA.
BAMMED ON : Smasher sur un adversaire.
BANGER : Un smasheur fou, like Vince Carter ou T-Mac.
BIG : Dans la bouche des spécialistes, cela représente le pivot ou le grand de l'équipe.
BIG MOUTH : La grande gueule de l'équipe, Rashhed Wallace personnifié.
BLOCK : Un contre. Spécilaité de Dikembe Mutombo ou encore plus Hakeem Olajuwon(recordman ave 3.830 blocks)
BOARD : Un rebond en terme argotique.
BOB COUSY LAY-UP : Action en hommage du légendaire meneur de jeu des Celtics, Bob Cousy, habitué du genre, à savoir un lay-up avec le passage de la balle dans le dos. Spectacle assuré.
BONANZA OF TALENTED PLAYERS : Une mine de joueurs talentueux.
BOUCE PASS : Une passe avec rebond.
BOX AND ONE : Une défense en boîte.
BRICK : Action humiliante pour un shooteur qui lance un tir qui rebondit avec force sur le panneau. Les commentaires se régalent des "brick time", ou des "clanggg".
BUCKET : Expression qui signifie un tir réussit sans le moindre soucis.
BUZZER-BEATER : Le shoot idéal qui rentre alors que le buzzer retentit. Le spécialiste étant Michael Jordan.

C

CAKE : Un contre féroce.
CARRYING THE BALL : Portée de balle.
CHARITY STRIPE : La ligne des lancés-francs, la hantise de Shaq ou Big Ben.
CHECK BALL : La fin d'un temps mort et la reprise du jeu après une faute.
CHEST JUMP : Action à la mode qui met en scène 2 joueurs ou plus se sautant l'un contre l'autre, torse contre torse pour se motiver.
CINQ MAJEUR : Le 5 de départ de chaque équipe.
CLEANING GLASS : Gober un rebond. Wilt Chamberlain en est le recordamn avec 23.924 prises.
CLINIC : Une réunion d'entraîneurs pour débattre de thèmes particuliers.
CLUTCH PLAYER : Un jouer qui fait gagner son équipe dans les moments décisifs. Mister Clutch était Jerry West.
COACH : L'entraîneur.
COAST TO COAST : Remontée de balle rapide d'un joueur de son camp vers celui des adversaires, pour une finition face au défenseur.
CONGESTED AREA : La zone du terrain où il y a un embouteillage de joueurs.
CONTENDER : U n concurrent.
CROSS COURT PASS : Une passe latérale traversant le terrain.
CROOS-OVER : Le dribble croisé par excellence immortalisé par Tim Hardaway et grande spécialité de Allen Iverson.
CUT : Traverser la raquette latéralement.
CUT THE NET : Lancé par les universitaires lorsqu'ils remportent le titre NCAA, cette action consiste à couper les filets des arceaux pour célébrer la victoire.

D

DAKDAK : Un dunk féroce.
DEAD BALL : Un ballon injouable.
DECEPTIVE MOVE : Une feinte, spécialité entre autre d'Olajuwon.
DIME : Expression argotique pour expliquer qu'un joueur a passé 10pts à une défense adverse.
DISH AN ASSIST : Faire une passe décisive.
DIVISION LINE : La ligne médiane.
DOUBLE DRIBBLE : Reprise de dribble.
DOUBLE TEAM : Prise à 2 sur le porteur du ballon.
DOUBLE-DOUBLE : Un joueur qui réalise au moins 10 unités dans 2 catégories statistiques pendant une rencontre. En 2006 Kevin Garnett en a réalisé 62 sur 76 matchs.
DOUBLES FIGURES : Expression pour montrer qu'un joueur atteint au moins la dizaine d'unités dans une catégorie statistique.
DOWNTOWN : Un shoot du milieu du terrain. Appelé aussi "Shoot du centre ville".
DRAFT : Grande messe qui a lieu fin juin. En 2 tours, les équipes NBA choisissent les meilleurs universitaires ou étrangers de la même catégorie d'âge. L'équipe qui choisit en 1er ets détérminé par un savant tirage au sort des clubs éliminés avant les playoffs. La draft à pour but, à l'origine, de rééquilibrer les forces.
DRAW THE FOUL : Provoquer une faute.
DRIVE : Perforer une défense en partant en dribble.
DUMP : Passe lobé vers un joueur au poste.
DUNK : Un smash.
DUNKADELIC : La diffusion des meilleurs dunks sous des rythme Hip-Hop ou Rap.
DUNKADELIC ERA : L'ère du dunk qui coure de 1984 à aujourd'hui selon les experts.
DUNKADELIC LEAGUE : Suite logique pour distinguer une ligue ou un championnat où le spectacle est un acte majeur et passe par le dunk. La 1ère Dunkadelic League était la défunte A.B.A de Julius Erving et David Thompson.
DUNKADELIC MEGA-STAR : C'est tout d'abord l'expression utilisée pour parler d'un joueur qui vient de signe un méga deal pour une marque de chaussure. Michael Jordan est répertorié comme le 1er Dunkadelic Mega-Star. Lebron james lui emboite le pas avec son contrat de 90 millions $ sur 7 ans. Cette expression est aussi souvent utilisée pour parler d'un joueur qui est un as du dunk comme V.Carter ou T-Mac.
DUNK ON : smasher sur un joueur. Humiliation suprême.

Voilà je m'arrète là pour l'instant, mes doigts ne suivent plus

Mais je vais continuer plus tard.
_________________