NBA+ : Y a t'il un commentateur pour sauver la chaine?

BUDDHA · **BUDDHA**

Salut fans de basket U.S, je suis nouveau sur le forum mais ça fait maintenant 14 saisons que je joue au basket en club et me passionne pour le championnat NBA. J'ai suivi les matchs pendant longtemps sur TV Sport et Canal+ et depuis un peu plus d'un an sur NBA+. Je trouve NBA+ en net progrès par rapport a l'année dernière mais franchement y a encore des choses a redire. Je veux dire qu'on a enfin droit a + de matchs frais et regulierement a quelques sequence d'infos recentes actualisées (resumés de matchs,stats,highlights de rencontres RECENTES!!!), Ouf MERCI!!! Il était temps parce que la patience des passionnés si passionnés soient ils a des limites. J'veux dire que je suis ravi de tomber a l'occasion sur un match vintage( un bon vieux duel Magic-Bird , Jordan-Thomas ou Ewing-Olajuwon ça se regarde toujours dans le recueillement! ) mais je suis nettement moins enthousiasmé lorsque je vois pour la 38000 eme fois un sujet de 20 minutes sur la preparation physique des Pistons(meme si j'adore cette equipe et strictement tous les altruistes et excellents joueurs qui la composent!) ou je vois pour la 38000 eme fois Ben Wallace me raconter comment il devient un "ninja" grace a l'entrainement spartiate qu'il s'inflige, le tout traduit de l'anglais d'une manière plus qu'approximative ,doublé en français par des gens avec des ptites voix timides et incroyablement monocordes et qui parlent anglais comme des vaches espagnoles. L'autre jour je me demandais:mais qui sont ces gens? Des commentateurs benevoles qui depannent avec leurs modestes moyens ou sont ils remunérés? Ou bien encore, seraient ils les neveux et nièces du grand manitou David Stern lui meme et pistonnés par tonton? On peut légitimement se poser ces questions. Bon d'accord NBA+ c'est "qu'une chaine du cable" avec on l'imagine assez peu de moyens,mais c'est quand meme une chaine spécialisée PAYANTE qui s'adresse "au minimum" a des gens amateurs de basket mais aussi a beaucoup de gens comme moi qui connaissent vraiment bien ce sport et qui en attendent un peu plus. Un conseil donc, payez a ces personnes des cours d'anglais, parce qu'ils ont surement pipoté leur cv a leur embauche(j'm'excuse aupres d'eux c'est pas pour etre vache, mais les gars/filles faites des efforts! J'ai fait anglais a la fac au fait, c'est peut etre pour ça que ça me choque autant, vous recrutez pas d'ailleurs?). Sinon la plupart des commentateurs anonymes nocturnes assurent plutot bien sur les lives quand ils sont commentés( mais en VO ou juste avec le son live du terrain tres immersif, sans aucun commentaire c'est tres bien aussi), en tous cas ils s'y connaissent. La palme des meilleurs commentateurs revient bien sur toujours(est il encore utile de le preciser?) a l'eternel duo Georges "of the NBA jungle" Eddy( recently nick named Georges"Hey guys come and see my brand new Kobe T-shirt "Eddy, you're right Georges, behold the power of the Blog Squad!) et Bruno"White Chocolate" Poulain, duo de all-stars au combien efficace qui se fait trop rare de nos jours, les Stockton-Malone du commentaire en quelques sortes. La palme du pire commentaire allant a mon humble avis a la dame de NBA Daily(désolé c'est absolument pas par mysoginie) qui se contente là encore de mal traduire sans enthousiasme les programmes americains originaux(en plus c'est pas comme si c'etait du live!). Je la classerais ex aequo avec le jeune homme qui double le petit bonhomme animé "Jammer"(désolé mais on a jamais aucun nom des gens qui commentent donc je situe comme je peux!) ainsi que pas mal de sujets NBA d'une voix chevrotante sans vraiment lui non plus sembler maitriser la langue de Shakespeare. Bon J'arrete là, c'est pas pour le plaisir de dire des vilaineries et je me suis fait comprendre je pense, alors si quelqu'un de la chaine NBA+ va de temps en temps fureter sur le forum comme j'espère que ça se produira, ce serait sympa de repondre a ce message et surtout de passer le mot aux gens qui sont responsables de la qualité des programmes diffusés pour peu que d'autres partagent un peu mon avis, de sorte que ces lacunes disparaissent peu a peu et qu'on ait vraiment l'impression a l'avenir de bien etre sur une chaine de spécialistes, une chaine spécialisée basket quoi! Merci d'avance et bravo quand meme pour tous les progrès accomplis jusque là, amicalement!

rom23 · **rom23**

Assez difficile à lire, ton pavé.

Tu rechignes après des commentaires que tu trouves "monocordes", mais on pourrait dire que ton style littéraire est plus que.. "monocorde".

Bref, j'ai cependant pris mon courage à 2 mains pour te lire.

Contrairement à toi, j'aime bien le gars du "jammer" (celui qui comment ausi l'interview sur Joe Smith je sppose, "Joe, c'est Joe, c'est mon frère etc"

J'aime bien également la femme qui commente; par contre je ne vois pas trop de laquelle tu parles. Celle qui double l'interview sur Rebecca Lobo par exemple, ou certains entraînements auxquels est témoin une petite journaliste blonde? (style avec Kevin Willis, Earvin Johnson ou Sue Bird je crois). Si c'est elle, j'aime bien

C'est comme ta préférence pour le duo Georges Eddy/Bruno Poulain. ( y a aussi Eddy/Xavier Vaution au fait). Forçément, à 2, ils n'ont pas le même impact que si le commentateur doit assurer seul. Perso, j'aime bien Georges Eddy, mais j'avoue que son chauvinisme exacerbé (le comble, pour un américain lol) m'énerve pas mal.
Comme quoi, tous les goûts sont dans la nature.

Je ne suis pas bilingue à 100%, donc forçément, je me fous un peu si le/la journaliste français(e) prend quelques libertés quant à la traduction. Sinon, je ne vois pas trop quand ces personnes parlent anglais, vu qu'elles traduisent - ou lisent une traduction - justement en français?
Après, sur la récurrence des reportages eux-mêmes, je ne regarde pas 24/24 NBA+; seulement les Live, les rediff de live, et certains Greatest Games (quand il ne s'agit pas des Lakers de Johnson, qui me gonfle).
Donc forçément, je zappe volontarement les rediff' dont tu parles.

Cependant, NBA+ dépend de la NBA, aussi je ne pense pas qu'elle puisse choisir elle-même ses programmes, et par conséquent décider de les renouveller. La plus grosse amélioration reste tout de même la suppression des I love this game, qui étaient assez irritants à la longue.
J'avais été un peu dérouté au départ, lorsque NBA+ nous affichaît les stats, et finalement, je m'y suis habitué, et surtout, ça me permet de suivre l'évolution d'autres matches - si jamais je regarde le match en direct.

Bref rien n'est jamais parfait, forçément, vu les goûts des uns et des autres.
Peut-être suis-je moins exigeant que toi, puisque je ne joue qu'en basket-loisir, et que je ne suis la NBA que depuis mes 20 ans, càd depuis 1992.
Je suis bien content que NBA+ existe, puisque les seules fois où j'ai pu regarder du basket US à la télé, c'était lorsque Canal+ diffusait des matches en clair, le samedi après-midi..
_________________
Who dares wins

Guru · **Guru**

http://www.basket4life.com/viewtopic-219-630.html
_________________