| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
|
|
Sujet du message: Nom des franchises
|
|
 |
|
je me suis toujours demander se que signifiais en anglais le nom des franchises nba comme lakers pacers ...
merci de m'aider |
|
 29 Sep 2005 17:20 |
|
|
|
|
|
|
|
les lakers ça vient du fait qu'avant ils jouaient à Minnéapolis, donc sur les grands lacs. Pour les pacers, il me semble que c'est un style de voiture qui faisait les 500 miles d'Indianapolis.
Sinon tu va sur le site de Coach Kira :NBA History
Dessus tu as toute l'origine des franchises avec la signification de leurs noms.
_________________
 |
|
| 29 Sep 2005 17:26 |
|
|
|
|
|
|
|
Lakers et Pacers je ne sais pas mais par exemple Clippers ce sont des voiliers qui naviguait il y a quelques siecles ... donc L.A est une ville portuaire.
TrailBlazers signifie les precurseurs je crois ou un truc dans le genre, certainement pour la ruée vers l'or. Sinon bah y'a plein d'animaux : Grizzlies, Bulls, Hawks, Hornets. Les Rockets pour les fusées de Houston, les Pistons pour Detroit la capitale de la voiture ... etc etc
_________________
 |
|
| 29 Sep 2005 17:30 |
|
|
|
|
|
|
|
Pour les "spurs" (le seul dont je sois sûre) c'est tout simplement "éperons" en anglais donc le rapport est vite fait car c'est ceux que l'on accroche sur les bottes et les chaussures des "cow-bow"... du Texas ! 
_________________
"Le basket, c’est le Jeu d’échecs des Sports"
ArE U rEaDy FoR a GaMe ?!?!? |
|
| 29 Sep 2005 17:50 |
|
|
|
|
|
|
|
Atlanta Hawks: les faucons
Boston Celtics: les Celtiques (ceux du May Flower je suppose, 1632)
Charlotte Bobcats: les chats sauvages? chats-huant? je ne sais pas
Chicago Bulls: les taureaux ou les bisons
Cleveland Cavaliers: très très dur lol
Dallas Mavericks: les francs-tireurs (équivalent des tireurs d'élite du temps jadis, XVII-XVIIIe siècle en gros)
Denver Nuggets: les pépites (c'est dans le Colorado, référence à la ruée vers l'or)
Detroit Pistons: référence à Détroit, siège des usines Ford au début du siècle
Golden State Warriors: les guerriers
Houston Rockets: les fusées (Houston, on a un problème)
Indiana Pacers: les conducteurs de locomotive -je ne connais pas le terme exact
LA Clippers: les voiliers (genre 3 mâts etc à moins que ce ne soit les 1ers navires à vapeur, je ne sais plus)
LA Lakers: ? ceux du lac??
Memphis Grizzlies: facile..
Miami Heat: la chaleur de Miami (?)
Milwaukee Bucks: les daims ou les élans, enfin une sorte de cerf
Minnesota Timberwolves:
New Jersey Nets:
New-Orleans Hornets: les frelons
New-York Knickerbockers: je ne sais plus.. je crois que c'était des chaussettes hautes?? ou un pantalon
Orlando Magic: facile..
Philadelphia 76ers: aucune idée
Phoenix Suns: facile..
Portland Trailblazers: les pionniers
Sacramento Kings: les rois (en WNBA, il y a les Monarchs de Sacramento)
San Antonio Spurs: les éperons
Seattle Supersonics: référence à Boeing, dont le siège est à Seattle
Toronto Raptors: les rapaces, enfin plus du style sauriens (dinosaures)
Utah Jazz: référence au jazz?..
Washington Bullets/Wizards: balles (de pistolet, nom jugé trop violent, ça a été modifié en '94 par là)/ magiciens
_________________
Who dares wins |
|
| 29 Sep 2005 17:53 |
|
|
|
|
|
|
|
| rom23 a écrit: |
Charlotte Bobcats: les chats sauvages? chats-huant? je ne sais pas
Minnesota Timberwolves:
New Jersey Nets:
Utah Jazz: référence au jazz?..
|
Charlotte Bobcats = Les Lynxs de Charlotte
Minnessota Timberwolves : Les loup tout simplement je crois...
New Jersey Nets: Net=le filet du panier---->Nothing But Net
et les utah jazz->reference a la jazz music,car la franchise est originaire de la nouvelle orléans,la capitale du jazz^^ |
|
| 29 Sep 2005 18:45 |
|
|
|
|
|
|
|
| rom23 a écrit: |
Boston Celtics: les Celtiques (ceux du May Flower je suppose, 1632)
Chicago Bulls: les taureaux ou les bisons
Houston Rockets: les fusées (Houston, on a un problème)
New-York Knickerbockers: je ne sais plus.. je crois que c'était des chaussettes hautes?? ou un pantalon
Philadelphia 76ers: aucune idée
Utah Jazz: référence au jazz?.. |
Les celtics c'est parce qu'à Boston il y a eût eaucoup d'immigration d'irlandais
Les Bulls, c'est parce que Chicago est réputée pour ses abatoirs (d'où la couleure rouge en référence au sang)
Pour les Rockets, bien évidement Houston est la ville où est basée la NASA
Les 76ers est une abréviation de 76 year (année 1776) car l'indépendance des USA à été signée le 4 juillet 1776 à ...Philadelphie
Enfin pour les Jazz, c'est bien une référence au Jazz puisque l'équipe, avant de jouer à Salt Lake City jouait à la Nouvelle Orleans, berceau du Jazz
Les Knicks, c'est bien Knickerbockers, c'est un style de pantalon de New York (dans les années 50 il me semble)
_________________
|
|
| 29 Sep 2005 19:01 |
|
|
|
|
|
|
|
merci a vous je me posais eaucoup de questions et ca mempecher de dormir lol
et les hornets ??? |
|
| 29 Sep 2005 19:25 |
|
|
|
|
|
|
|
| rom23 a écrit: |
Atlanta Hawks: les faucons
Miami Heat: la chaleur de Miami (?)
|
Je crois que c'est la flamme de Miami
_________________
 |
|
| 29 Sep 2005 19:27 |
|
|
|
|
|
|
|
| heat sa veut dire canicule en anglais ca c'est sure |
|
| 29 Sep 2005 19:35 |
|
|
|
|
|
|
|
Hornets c'est Frelon (green hornet, avec Bruce Lee lol)
_________________
Who dares wins |
|
| 29 Sep 2005 19:41 |
|
|
|
|
|
|
|
Je me répète mais la réponse à toute tes questions est là :
| jahphet a écrit: |
Sinon tu va sur le site de Coach Kira :NBA History |
_________________
|
|
| 29 Sep 2005 19:43 |
|
|
|
|
|
|
|
ca me ferait chier de jouer dans une équipe qui porte le nom d'un pantalon...
D'ailleur j'ai une autre question : Pourquoi chaque équipe a du se trouver un surnom ?
Es du à la mentalité américaine?
_________________
 |
|
| 29 Sep 2005 20:36 |
|
|
|
|
|
|
|
En France ce n'est pas mieux, certaines équipes ont carrément le nom de leur sponsor.. style Pitch Cholet et j'en passe 
Mieux vaut s'appeler les Raptors, que les brioches.. enfin question de goût lol.
Sinon pour le nom des équipes, je pense que ça répond au besoin d'identité, de la même façon que toute personne a un nom-prénom, et que tout objet a une appellation..
_________________
Who dares wins |
|
| 29 Sep 2005 20:42 |
|
|
|
|
|
|
|
| Papy a écrit: |
D'ailleur j'ai une autre question : Pourquoi chaque équipe a du se trouver un surnom ?
Es du à la mentalité américaine? |
Apparement.
Toutes les équipes dans n'importe quel sport aux USA c'est comme ça : Baseball, Fottball US, Hockey, soccer, etc..
Et c'est aussi valable pour les équipes universitaires, les lycées etc...
C'est visiblement le mode de fonctionnement mais ce qui est sur c'est que ça aide pas mal niveau Marqueting parce que Phoenix Suns (au hassard), ça fait plus vendeur que Le Mans Sarthe Basket (toujours au hassard)
_________________
|
|
| 29 Sep 2005 20:49 |
|
|
|
|
|
|
|
oui mais je prefère Le Mans Sarthe Basket que New-York Pantalon ou Bambi de Milwaukee !
_________________
|
|
| 29 Sep 2005 21:09 |
|
|
|
|
|
|
|
Ouais dit comme ça ...
_________________
|
|
| 29 Sep 2005 21:11 |
|
|
|
|
|
|
|
Ca vaudra toujours mieux que l'une des équipes masculines de mon patelin, Aix, les "Golgoths 13"
_________________
Who dares wins |
|
| 29 Sep 2005 21:12 |
|
|
|
|
|
|
|
Youpi j'ai trouver un argument choc!
C'est quoi un Golgoth?
Mélange de Mongol et gothique?
Remarque un gothique c'est toujours mongole !
_________________
|
|
| 29 Sep 2005 21:13 |
|
|
|
|
|
|
|
Il ya les Argonautes aussi à Aix, ça assure.
Champion de France les Argonautes quand même! 
_________________
|
|
| 29 Sep 2005 21:14 |
|
|
| |
|
|
